Tako da sam samo stvarno srećan što će se to desiti.
Takže jsem prostě šťastný, že se to stane.
Trebala sam i misliti da će se to dogoditi jednom.
Mohlo mě napadnout, že k tomu jednou dojde.
Ako postoje porezi ili pravne naknade duguje, da će se to desno od ovog mjesta.
Dlužné daně a poplatky právníkům vezmete přímo tady odsud.
Znao si da će se to dogoditi, a ja sam ti to izbrisala iz uma.
Ty jsi věděl, že to přijde a já tě okouzlila.
Nisam očekivao da će se to desiti.
Nečekal jsem, že se to spustí.
Mi ne znamo da da će se to dogoditi.
Nevíme, jestli se to opravdu stane.
Znao sam da će se to dogoditi.
Já věděl, že se to stane.
Imaš li predstavu kada će se to dogoditi?
Tušíte, kdy by k tomu mohlo dojít? Nic ti neřekla?
Za nas će se to završiti.
a tím to pro nás myslím končí.
I tako će se to ponavljati, a vaš posao kao subjekta je da pritisnete dugme kada primetite promenu.
A toto bude pokračovat a vaším úkolem, jakožto subjektu, je zmáčknout tlačítko, jakmile si všimnete změny.
KA: I kada mislite da će se to dogoditi?
CA: A kdy si myslíte, že se to stane?
Ne vidim da će se to desiti ovde, iako je ovo nacija kojoj je zajednički testament, ili gde je nacionalni cilj baš taj da se pobedi rak.
Nedokážu si představit, že by tento národ bez toho aby to bral jako kolektivní cíl nebo něco co je celonárodní úkol, toto uskutečnil.
Ono što znamo je da ćemo zasigurno svi umreti, ali kako ćemo umreti je zapravo veoma važno i to ne samo zbog nas, nego i zbog toga kako će se to odraziti na živote ljudi koji nastavljaju da žive posle toga.
My víme, že samozřejmě všichni umřeme, ale způsob, jakým umřeme, je ve skutečnosti velmi důležitý, a to zjevně nejen pro nás, ale také kvůli tomu, jakou roli sehraje v životech lidí, kteří po nás zůstanou.
To je manje-više ono što smo videli prošle godine, a evo kako će se to razvijati ubuduće.
Tohle je víceméně to, co jsme viděli loni, a takhle to bude pokračovat v budoucnosti.
Pripremio je programe, očekujući da će se to desiti.
Připravoval programy a předvídal, že by k tomu mohlo dojít.
Mislim da je to nešto što će se dogoditi za sledećih par godina, ali bih voleo da završim citatom o pokušaju predviđanja kako će se to dogoditi, nekoga ko je mnogo razmišljao o idejnim i tehnološkim promenama:
Podle mě to přijde během příštích pár let. Ale rád bych to zakončil citátem o snaze předpovědět, jak se to stane, od někoho, kdo se zabýval změnami v myšlenkách a změnami v technologii.
Moram da ispričam ponešto o svom životu jer će se to provlačiti kroz moj govor.
Musím vám říct něco málo o své minulosti, protože ji tady budu zmiňovat během své přednášky.
Stariji su morali to da urade svojim roditeljima i oni znaju da će se to sada njima dogoditi.
Jejich starší lidé to museli udělat svým vlastním rodičum, a tito staří lidé vědí, co se nyní stane jim.
Ako kažete roditeljima da ste možda gej, oni će gajiti nadu da će se to možda promeniti.
Pokud řeknete rodičům, že jste možná gay, budou doufat, že se to změní.
Na kraju će se to oštećenje jasno manifestovati, kao bolest.
Ale konečným projevem tohoto poškození je zcela zřejmě nemoc.
Ali da li će se to desiti za 15 ili 150 godina, zavisi ne samo od nauke, već i od onoga što mi kao društvo odlučimo da uradimo sa njom.
Ale jestli to bude trvat 15 let nebo 150 let nezáleží jen na vědě, ale také na tom, co se my jako společnost s tím rozhodneme udělat.
Polovinu njih smo pitali: "Mislite li da će se to promeniti u sledećih 10 godina?"
Poloviny jsme se zeptali: "Myslíte si, že se tyhle věci změní v příštích 10 letech?
Mi samo prenosimo poruku, ali imamo 100 posto poverenja i vere u američku javnost da će se to razumeti kako treba.
Jsme pouze poslové, ale máme 100% důvěru a víru v americkou veřejnost, že zvolí to pravé.
Pa kad mi dođe par, iznoseći posledice razotkrivene afere, često im kažem sledeće: danas na Zapadu, većina nas će da ima dve ili tri veze ili braka, a nekima će se to desiti sa istom osobom.
A tak když ke mně přijde pár bezprostředně po nevěře, která se provalila, říkám jim často toto: V dnešní době na západě většina z nás bude mít dva až tři vztahy nebo manželství. Někteří z nás se stále stejným člověkem.
a mislim da će se to desiti.
Uvažuji nad tím, k čemu dojde.
Niko nije unapred predvideo da će se to utvrditi.
Nikdo předem nepředpověděl, k jakým výsledkům se dospěje.
Tako da ptanje, koje ja stalno postavljam, je kada će se to desiti?
Otázkou, kterou často dostávám, je: „Kdy k tomu dojde?"
Pored svega, ja sam proveo 60 godina verujući da će se to desiti sutra.
Strávil jsem 60 let ve víře, že se to stane zítra.
Reporter: On ne daje nadu da će se to očistiti.
Komentátor: on nenabízí žádnou naději na vyčištění.
Nadam se da će se to promeniti tokom narednih nekoliko godina.
Doufám, že se to během několika let změní.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
A nyní, zde, na scéně, se pokusím předpovědět, kdy se stane to, že Asie znovu získá své dominantní postavení jako vedoucí část světa, jak tomu bylo po tisíce let.
Zapitaše Ga pak govoreći: Učitelju! A kad će to biti? I kakav je znak kad će se to dogoditi?
I otázali se ho, řkouce: Mistře, kdy to bude? A které znamení, když se to bude míti státi?
0.28984093666077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže jsem prostě šťastný, že se to stane. 